La Pincoya et le vaisseau fantôme Caleuche hantent les rives de la côte Pacifique de l’île de Chiloe. Les représentations (statuaires, illustrations) de cette légende chilienne font habituellement référence  à l’esthétique européenne, celle de la sirène blonde et ses longs cheveux lâchés , la transmission folklorique par les peuples  autochtones me semble tout aussi  plausible. Ici elle est représentée avec les attributs mapuche; la vision du galion espagnol transportant les naufragés effraie comme elle peut apaiser les âmes des marins.

la Pincoya est fille de la belle Huenchula et de Millalobo qui règne sur les profondeurs des mers, lui-même mi humain mi-phoque.

Découpe de papier 2026,  format 50x70, série de portraits de l’exposition « une femme à la mer !"

Petites cousines du homard de la famille des Nephropidae, elles portent le rose orangé avec élégance. Leurs longues antennes d'un rouge vif, deux appendices sensoriels prolongent leur silhouette gracieuse. On les aime pour leur ligne graphique et dans l'assiette !

Atelier Boem édite deux modèles sur textile cette année, le format paysage et le format portrait.

d'après une découpe de papier format 50x70

l'architecture de ce crustacé est une inspiration régulière, réalisée à l'encre à l'acrylique grand format  à la gouache au cutter. En 1758 le naturaliste suédois Carl Linnaeus le décrit comme Nephrops norvegicus (nephros signifie rein et opsis, la vision) à ne pas confondre avec l'écrevisse la crevette ou la langouste comme j'entends souvent les continentaux face à cet étrange Scampi italienne, cigala espagnole, norvegian lobster anglaise;

Parmi les nouveautés 2026  éditées par Atelier Boem aux motifs dessinés et mis en oeuvre en papiers découpés à l'atelier de Concarneau, un premier phare hors Finistère:

Celui de Port-Navalo dans son écrin de verdure en presqu'île de Rhuys, sur la commune d'Arzon,  il indique l'entrée du golfe du Morbihan; une première tourelle construite en 1840 attenante à la maison du gardien laissera place en 1895 à une tour de 19 mètres. Le phare sera électrifié en 1930, puis automatisé en 1982 avec un feu blanc, rouge et vert à trois occultations toutes les douze secondes.

Le lieu est aujourd'hui proposé à la location.

Le phare des Poulains sur Belle-île est à suivre...

photo Loic Madeline

Et si la couleur noire reliait le Japon si inspirant pour Henri Rivière au cabaret montmartrois du nom du « Chat noir » où l’artiste découpait les scènes d’un théâtre d’ombres ?

kuro = noir, signe d’élégance, de dignité et d’autorité. Une tonalité du théâtre Nô, des arts martiaux, du kimono des femmes mariées, une harmonie collective vestimentaire de la société japonaise.

Côté Paname un pauvre chat noir efflanqué au 84 boulevard Rochechouart accueille Rodolphe Salis en quête d’un établissement, pour que le Tout Paris vienne s’encanailler dès 1881 dans son cabaret. Les artistes musiciens, poètes, affichistes donnent une âme à ce lieu, certes  loin de la sobriété japonaise mais si caractéristique de l’esprit français.

Cartes découpées main pour Armel Brittany. Merci à cette maison d’édition Paimpolaise de créer des ponts artistiques, actuellement commissaire de l’exposition:

Les regards japonisants en Bretagne

 musée Mathurin Meheut de Lamballe 

 les Journées européennes des Métiers d’art 2026 démarrent le mercredi  7 avril jusqu’au dimanche 12 inclus. L’atelier galerie Aux Quat’Sardines ouvrent traditionnellement ses portes; si l’intitulé de l’année est « Cœurs à l’ouvrage » faut-il rappeler que le travail artisanal dans le domaine des arts requiert enthousiasme et détermination. 26 années passées dans cet état d’esprit.

Ce sera l’occasion de présenter les nouveaux motifs imprimés pour Atelier Boem, le projet « de nos mains » soutenu par la Médiathèque de Quimper, les cartes Ponant Extrême-Orient inspirées du travail des artistes du XXe siècle touchés par le japonisme.

Atelier BOEM 

organise une rencontre évènement le week-end du 28-29 mars 2026

sur le port face à l’océan à Saint Guénolé Penmarc’h 

La Tour

Françoise Kerjose présente les artistes avec qui elle collabore depuis 2022. J’y serai à partir de samedi après-midi et dimanche. Un lieu, des techniques artistiques variées, des univers distincts mais néanmoins réunis autour d’une Bretagne littorale, colorée et sensible aux belles textures. A découvrir.

Au plaisir de vous y rencontrer !

   le côtre sardinier de la ville de Concarneau. Contribuez  au bon fonctionnement de l’association à l’entretien du bateau en adhérant, en achetant un T-shirt ou un polo.

Les Amis du Marche-Avec

Helloasso

MAZU protectrice de la mer et des marins.

La légende dit qu’une femme Lin Mo née sur l’île Meizhou (Putian) au Xe siècle possède des pouvoirs divins et accomplit des miracles en sauvant les marins des naufrages; elle est déifiée au temps de la dynastie Song, puis nommée impératrice du ciel. Des temples lui sont dédié à travers le monde là où des communautés maritimes d’origine chinoises s'établissent. Au Vietnam elle est nommée THIÊN HÂU.

Les rites et le culte autour de Mazu sont inscrits depuis 2009 au patrimoine culturel immatériel de l’Humanité. Au delà des traditions maritimes elle incarne une spiritualité plus large comme icône de la compassion et des vertus morales.

Découpe de papier format 50x70, série de portraits de l’exposition « une femme à la mer !"

S’il faut attendre le 23e jour du troisième mois lunaire soit en avril pour la fêter, il est temps de préparer les festivités du nouvel an chinois sous le signe du cheval de feu qui démarrent cette année le 17 février 2026.

Cette exposition propose une galerie de portraits singuliers, dédiés aux habitants du monde marin. Poisson, poulpe, homard : autant de figures familières réinventées à travers l’art délicat de la découpe de papier.

Découpées, superposées, ajourées, ces silhouettes fragiles donnent corps à une biodiversité souvent

invisible, révélant textures, mouvements et personnalités propres à chaque espèce.

Entre précision du geste et légèreté du matériau, le papier devient matière vivante. Il évoque la vulnérabilité des écosystèmes marins tout en célébrant leur richesse et leur beauté.

en partenariat avec le Muséum national d’histoire naturelle-Marinarium de Concarneau

MAMA COCHA (QUOCHA)

Déesse de toutes les eaux chez les Incas et peuples des Andes. Elle calme la furie des vagues et assure une pêche fructueuse. Ses larmes auraient été à l’origine des lacs et des rivières.

Elle représente également la fertilité et l’harmonie du monde en tant que mère de l’océan le long de la côte pacifique d’Amérique du sud. 

Le temple de Paramonga  au nord du Pérou , forteresse érigée par les Chimu peuple qui régnait sur la côte avant l’emprise incas est un lieu de culte reconnu, de même sur les iles Ballestas au sud de Pisco et autour du lacTiticaca la Mama Cocha est vénérée.

(Découpe et collage de papiers format 50x70, série  Déesses de la mer, en exposition titrée "Une femme à la mer !" )