en langage sardine, arête est une invitation

Il faudrait faire l'amour comme on mange du poisson : ne pas avaler les arêtes. Alphonse Karr

 C'est  auprès d'une sirène, une femme-poisson, que Georges Brassens reçu de l'amour la première leçon, et avalait la première arête.

 Supplique pour être enterré sur la plage de Sète (1966)

Les malheureux ! ils ne connaissaient pas encore le Kamasardine, ou l'art de s'entremêler les arêtes, quitte à les avaler

car les sardines ont repris à leur compte ce proverbe oriental:

Si tu fais du bien, jette-le dans la mer ; et si les poissons l'avalent, Dieu s'en souviendra.