une expression salée

"S'en battre l'oeil avec une queue de sardine" Dans son DICTIONNAIRE DES MOTS NÉS DE LA MER (édition Chasse-marée 2007) sélectionné par Maribrairie, Pol Corvez nous en donne la signification: "être indifférent à une chose ou à un évènement quelconque" Non, aux quat' Sardines il ne nous viendrait pas à l'idée de nous battre l'oeil avec la queue !